piercing (noun)

ray penetration — глубина проникновения лучей

salt penetration — глубина проникновения соли

heat penetration — глубина проникновения тепла

salamander penetration — проникновение "козла"

cutaneous penetration — проникновение через кожу

depth of penetration — глубина прорыва

penetration depth — глубина проникновения

depth of heat penetration — глубина прогрева

penetration distance — глубина проникновения

excessive penetration — излишняя глубина проникновения

penetration of judgment — проницательность суждения

ground penetration — прорыв

frontal penetration — прорыв фронта

penetration corridor — полоса прорыва

mechanized penetration — прорыв танков

minor penetration — прорыв малыми силами

penetration of a bullet — пробивная сила снаряда

penetration power — проникающая способность

penetration strength — проникающая способность

armour penetration — бронепробивная способность

effective penetration — проникающая способность

penetration capability — проникающая способность

penetration range — глубина вклинения

fusion penetration — глубина плавления

hardness penetration — глубина закалки

capability of root penetration — проникающая способность корней

paper insertion — ввод бумажного листа в подборочную ячейку

d.c. insertion — введение постоянной составляющей

switch insertion — ввод с помощью переключателей

insertion instrument — инструмент для введения

retrograde insertion — ретроградное введение

orbit insertion maneuver — маневр выведения на орбиту

orbital insertion — выведение на орбиту

insertion lace — кружевная вставка

insertion tool — инструмент для вставки

insertion sort — сортировка методом вставок

insertion point — точка вставки; место вставки

insertion unit — вставной блок; блок для вставки

list insertion sort — сортировка списка методом вставок

free insertion — бесплатное рекламное объявление

insertion fee — плата за публикацию рекламного объявления

hemp insertion — пеньковая прокладка

air infiltration — инфильтрация воздуха

fat infiltration — жировая инфильтрация

leukocytic infiltration — лейкоцитарная инфильтрация

point of solidification — температура затвердевания

maneuver point — точка маневрирования

permanent point — фиксированная точка

recovery point — точка восстановления

separation point — точка срыва потока

set-forward point — учреждённая точка

point of reference — репер, отметка условного уровня

application point — точка приложения

coagulation point — точка коагуляции

cross-over point — точка пересечения

equilibrium point — точка равновесия

eutectic point — эвтектическая точка

cardinal point — страна света; главный румб

intercardinal point — четвертной румб

semicardinal point — четвертной румб

quadrantal point — четвертной румб

adjacent point — смежный румб

her sharp heels left points in the carpet — от её острых каблуков на ковре остались вмятины

piercing point of a line — след прямой

point of destination — место назначения

his point of departure is not clear — его отправная точка неясна

point of draw — заправочный пункт

assembly point — место сбора; сборный пункт

point fire — сосредоточенный огонь

full point — точка

dew point — точка росы

drop point — точка росы

Curie point — точка Кюри

Didot point — пункт Дидо

point control — регулирование движения постами

point of junction between railway systems — стыковая станция

railholding and reconsignment point — сортировочная станция

all-burnout point — конец активного участка траектории

main point of penetration — главный участок прорыва

rail unloading point — выгрузочная станция

at any point — в любой момент

at that point — в этот момент

firing point — момент зажигания

crucial point — критический момент

break-even point — момент равновесия

transitional point — момент перехода

at the point of death — при смерти

up to the point — до сих пор

up to this point — до сих пор

oscillation point — порог генерации

fixed point instruction — команда с фиксированной точкой

floating point instruction — команда с плавающей точкой

floating point adder — сумматор с плавающей точкой

floating - point number — число с плавающей точкой

fixed point number — число с фиксированной точкой

cereal products are on points — крупы только по карточкам

neutral point — нейтральная или нулевая точка

fiducial point — отправная или нулевая точка измерения

floating point number — число с плавающей точкой

decimal point — десятичная точка; точка в десятичном числе

what points shall we play? — по сколько будем играть?

point winner — победитель по очкам

to forfeit a point — потерять очко

match point — очко, решающее исход матча

point verdict — присуждение победы по очкам

point decision — присуждение победы по очкам

work point — рабочая зона

point of nip — зона сжатия

tuck point — выпуклая расшивка шва

cold point — зона медленного прогревания

detonation point — зона начала детонации

catch point — место упора

weak point — уязвимое место

access point — место доступа

halt point — место остановки

welding point — место сварки

saluting point — место, трибуна для принимающего парад

moral has reached a low point — мораль совсем упала

point of make-out — минимальный расчетный уровень интенсивности труда

frankness to the point of insult — откровенность, граничащая с оскорблением

to the point of — до такой степени; что

to the point that — до такой степени; что

loop point — точка цикла

rest point — точка покоя

high point — высшая точка

view point — точка зрения

apical point — точка роста

конец; заключение

point paper — канвовая бумага

to point to a door — указать на дверь

point at — указывать

to point out mistakes — указывать ошибки

he pointed out that there were certain formalities to be observed — он подчеркнул, что необходимо соблюсти некоторые формальности

point out — обращать внимание

point to the fact that — обращать внимание на то; что

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

point to — быть направленным

all the evidence points to his guilt — все показания свидетельствуют о его виновности

speak to the point! — говорите по существу!

spoke beside the point — говорил не по существу

speak beside the point — говорить не по существу

spoken beside the point — говорил не по существу

to be short and to the point — говорить кратко и по существу

his actions pointed towards that result — его действия были направлены на достижение этой цели

making it a point — задающийся целью

there is no point — не имеет смысла

make it a point — задаваться целью

made it a point — задался целью

to point a dart — заострить стрелу

sharpened a point — заострил; заостренный

to point up the necessity for caution — подчеркнуть необходимость соблюдения осторожности

sharpen a point — заострять

end point of titration — конец титрования

end point of fraction — конец кипения фракции

starting and ending point — точка начала и конца

flat point set screw — установочный винт с плоским концом

cone point set screw — установочный винт с коническим концом

to cede a point — сделать, допущение

on the point of doing — собираться сделать немедленно

embussing point — пункт посадки или погрузки на автотранспорт

exclamation point — восклицательный знак

interrogation point — вопросительный знак

maitenance point — точка технического обслуживания и ремонта

execute point — точка начала маневренного периода циркуляции

Curie point writing — запись методом нагрева выше точки Кюри

changing split point — перемена точки разделения клавиатуры

incongruent melting point — инконгруэнтная точка плавления

to come directly to the point — подойти прямо к сути дела, без обиняков заговорить о главном

condensation point — точка росы; температура конденсации

Curie change point — точка фазового перехода второго рода

patient reference point — опорная точка на теле пациента

central point of a ruling — центральная точка образующей

point of minimum pressure — точка минимального давления

equivalence point — зона эквивалентности

basic point — одна десятая процентного пункта

withdrawal point — зона извлечения жидкости из пласта

visual holding point — зона ожидания для визуальных полетов

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

point hope — мыс надежды

POL point — пункт заправки ГСМ

point pleasant — мыс удовольствия

petrol point — заправочный пункт ГСМ

topping off point — заправочный пункт ГСМ

distillation end point — конец разгонки

full boiling point — конец кипения

scissor point — конец ножниц

cutting of the teeth — прорезывание зубов

coal resistance to cutting — сопротивляемость угля резанию

resultant cutting speed — результирующая скорость резания

external screw thread cutting — нарезание наружной резьбы

cutting efficiency — производительность процесса резания

laser cutting machine — лазерная установка для резания

web cutting point — место разрезки бумажной ленты

cutting mark — метка разреза, обрезная метка

cutting program — программа разрезки стопы

cutting layout — формуляр разрезки бумаги

web cutting — поперечная разрезка ленты

light cutting — резка металла малой толщины

cutting and bending — резка и гибка арматуры

cutting by blowtorch — резка паяльной лампой

mask cutting system — система вырезки масок

plasma arc cutting — плазменно-дуговая резка

curious cuttings in wood — искусно вырезанные фигуры из дерева

cutting of prices — снижение цен

price cutting — снижение цен

rate cutting — уменьшение нормы

cutting down momentum — снижение темпа

cost cutting — снижение издержек производства

cutting inventory — снижение оборотных фондов

robotic cutting — роботизированная резка

scrapless cutting — безостаточная порезка

constricted arc cutting — плазменная резка

multiburner cutting — многорезаковая резка

powder cutting — кислородно-флюсовая резка

tungsten-arc cutting — дуговая резка вольфрамовым электродом

transverse-longitudinal cutting — поперечно-продольная резка

oxy-L.-P. gas cutting — кислородная резка на жидком горючем

cutting and forming shop — цех резки и обработки материалов

annular cutting — резка диском с режущей внутренней кромкой

railway cutting — выемка железнодорожного пути

coal cutting — комбайновая выемка угля

hard cutting — крепкая зарубка

select cutting — выборочная рубка

mechanical cutting — механическая зарубка

percussion cutting — зарубка ударной врубовой машиной

tube cutting burner — резак для резки труб

cutting pad — прижимная подушка для обрезки

cutting tray — поддон для улавливания стружки

cutting wedge — прижимная подушка для обрезки

arc cutting electrode — электрод дуговой резки

caisson cutting shoe — нож кессона или опускного колодца

improvement cutting — улучшающая выборочная вырубка

cutting regulator — регулятор положения линии рубки

cutting roll — вал ротационной высекальной секции

press cutting — газетная или журнальная вырезка

cutting of a vine — черенок виноградной лозы

stem cutting — стеблевой черенок

shoot cutting — побеговый черенок

cutting propagation — разведение черенками

cutting into place — занятие своего места в строю

cutting behind the enemy — выход в тыл противника

cutting region — зона резания

cutting stroke — рабочий ход

cutting zone — зона резания

the cutting edge of a knife — лезвие ножа

square cutting tool — режущий инструмент квадратного сечения

shankless cutting tool — режущий инструмент без хвостовика

cutting shoe — выступающая режущая кромка пробоотборника

cutting tool with inserted blades — режущий инструмент

linear cutting edge — суммарная длина режущей кромки

cutting remark — резкое замечание

water jet cutting station — станция водоструйной резки

tuker cutting machine — машина для резки клубнеплодов

foil cutting machine — машина для резки фольги

film cutting machine — станок для резки плёнки

cutting tip — наконечник для резки

glaring light — яркий свет

glaring colours — кричащие цвета

glaring eyes — полные злобы глаза

glaring error — грубая ошибка

flying shot — выстрел по движущейся цели

wild shot — промах

starting shot — стартовый выстрел

a scratch shot — случайный выстрел

a shot in the air — выстрел наугад

trial shot — пристрелочный выстрел

wing shot — выстрел по цели на лету

exercise shot — практический выстрел

to have a shot for a prize — участвовать в борьбе за приз

to make a shot at a question — пытаться отгадать ответ

his first shot at doing it was a failure — его первая попытка была неудачной

have a shot — сделать попытку

a shot with a stone — удар камнем

slap shot — плоский бросок

foul shot — штрафной бросок

goal shot — бросок в ворота

pitch shot — высокий удар с закруткой

penalty shot line — линия штрафных ударов

to exchange shots — переругиваться, обмениваться колкостями

he shot 78 on the first 12 holes — на первых 12 лунках он набрал 78 очков, он загнал мяч в первые 12 лунок 78-ю ударами

winning shot — удар, решающий исход игры

forehand shot — бросок лицевой стороной клюшки

backhand shot — бросок тыльной стороной клюшки

field of shot — поле съемки

shot for oil — вел сейсмическую разведку нефти

pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор

it was a good shot though — всё же это был удачный выстрел

good shot — хороший стрелок

a dead shot — стрелок

sure shot — меткий стрелок

crack shot — меткий стрелок

good shot at golf — хороший игрок в гольф

long shot — выстрел на большое расстояние

in-anger shot — боевой выстрел

a shot rang — раздался выстрел

fatal shot — смертельный выстрел

rifle shot — винтовочный выстрел

rebounding shot — рикошетный выстрел

to load a gun with shot — зарядить ружьё дробью

blasting shot — дробь для очистки

tare shot — дробь для тарирования

metallic shot — металлическая дробь

chilled shot — стальная буровая дробь

cast steel shot — стальная литая дробь

normal shot — нормальный снаряд

abnormal shot — оторвавшийся снаряд

AP shot — сплошной бронебойный снаряд

armour-piercing shot — бронебойный снаряд

AP composite shot — подкалиберный бронебойный снаряд

case shot — картечь

canister shot — картечь

orbital shot — запуск ракеты на орбиту

test shot — пробный пуск

space shot — пуск в космос

space shot system — система запуска

to put the shot — толкать ядро

cannon shot — пушечное ядро

round shot — сферическое ядро

фото снимок

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

long shot — кадр, снятый дальним планом

in shot — в кадре

exterior shot — натурный кадр

follow shot — кадр в движении

insurance shot — запасной кадр

protection shot — запасной кадр

line shot — съёмка без растра

distance shot — дальний план

full-face shot — съемка крупным планом

establishing shot — съемка дальним планом

close medium shot — кадр крупно-средним планом

master long shot — съемка широким общим планом

shot weight — доза впрыска

shot capacity — максимальная доза впрыска

a shot of morphia — укол морфия

long shot — смелое предположение

big shot — важная шишка

shot depth — глубина взрыва

nuclear shot — ядерный взрыв

shot point line — линия пунктов взрыва

underground nuclear shot — подземный ядерный взрыв

windy shot — невзорвавшийся заряд

outer shot — отбойный шпур

snubbing shot — врубовый шпур

trucking shot — кадр в движении

shoot shot — подниматься; быстро повышаться

dollying shot — кадр при движении телекамеры

tender shot — нежный росток

to shot a gun — заряжать ружьё

the passengers were shot out of the bus — пассажиров выбросило из автобуса

shot silk — переливчатый шёлк; шёлк «шанжан»

shot with gold — с золотой ниткой

hair shot with grey — волосы с проседью

his nerves were shot — его нервы никуда не годились, нервы у него были истрёпаны

to stand shot — платить за всех

fur cap — меховая шапка

a cap set at a rakish angle — шапка, лихо сдвинутая на ухо

a fur cap with tabs over the ears — меховая шапка с ушами

a touch to the cap — приветствие прикосновением к шапке

gas cap repressuring — закачка в газовую шапку

drive cap — головная насадка для забивных труб

peaked cap — фуражка

forage cap — фуражка

service cap — фуражка

cloth cap — матерчатая кепка

mortarboard cap — фуражка с тульёй большого диаметра

square cap — головной убор с квадратным верхом

pomace cap punching — сбивание шапки мезги

gas cap behavior — состояние газовой шапки

gas cap shrinkage — сжатие газовой шапки

gas cap injection — режим газовой шапки

gas cap drive — режим газовой шапки

chimney cap — колпачок над дымовой трубой

saw cap — ограждающий колпак над пильной рамой

vacuum cap — колпак для вакуумной укупорки

oil seal cap — колпак масляного уплотнения

stocking cap — вязаный колпак с помпоном

hot cap — колпак для прикрытия всходов

corrosion cap — антикоррозийный колпак

the cap was bordered with lace — чепчик был обшит кружевом

forked cap — митра епископа

Congress cap — белая хлопчатобумажная шапочка

Scotch cap — шапочка горных шотландцев

swimming cap — шапочка для купания

pomponed cap — шапочка с помпоном

wishing cap — волшебная шапочка

safety cap — защитная каска

cap of snow — снежная шапка

apical cap of lung — утолщение плевры верхушки легкого

submerged cap — погружная шапка

insulator cap — шапка изолятора

yeasty cap — дрожжевая шапка

cap atilt — шапка набекрень

eyepiece cap — фото крышка объектива

cell cap — крышка элемента

big end cap — крышка шатуна

lens cap — крышка объектива

oiler cap — крышка масленки

breather cap — крышка сапуна

cap bag — мешок - чехол

anodized metal cap — анодированный металлический колпачок

cap stamping machine — штамповочная машина для колпачков

ballistic cap — наконечник баллистического снаряда

volume dispensing cap — объемный мерник - насадка

nozzle cap — колпачок распыливающего наконечника

переклад; капитель

goldy cap — золотой колпачок

valve cap — колпачок вентиля

gold cap — золоченый колпачок

push-on cap — нажимной колпачок

rubber cap — резиновый колпачок

lamp cap — цоколь лампы

bayonet cap — штыковой цоколь

bridge pier cap — цоколь мостового быка

Edison screw cap — резьбовой цоколь лампы с резьбой Эдисона

tip cap — корневой чехлик

root cap — корневой чехлик

armor-piercing cap — бронебойный наконечник

shell cap — наконечник снаряда

blasting cap — подрывной капсюль, капсюль-детонатор

percussion cap — ударный капсюль, пистон

bowsprit cap — эзельгофт бушприта

main cap — гротовый эзельгофт

overdraft cap — лимит овердрафта

spring cap — верхнее гнездо пружины

cap line — верхняя линия прописных букв

plunger top stop cap — верхняя крышка цилиндра

cap weld — верхний слой многослойного сварного шва

legal cap — бумага формата 13?16 дюймов

cap-and-gown affair — мероприятие, на которое нужно являться в форме

John Knox cap — головной убор преподавателей и студентов шотландских университетов

cap and bells — шутовской колпак

to wear cap and bells — разыгрывать шута; паясничать

cap acquaintance — шапочное знакомство

cap in hand — в роли просителя; униженно, подобострастно

I am not going cap in hand to beg for help — я не собираюсь быть просителем

to send the cap round — пускать шапку по кругу, собирать деньги

to put on the black cap — выносить смертный приговор

feather in our cap — большое достижение

feather in your cap — большое достижение

small double cap — формат бумаги,6Х66 см

cap paper — писчая бумага большого формата

sheet-and-half cap — формат бумаги,3Х62 см

cap height — высота прописных букв

cap shift — переключение на регистр прописных знаков

to like sweets — любить сласти

to have a suck at a sweet — сосать конфету

taste sweet — быть сладким на вкус

sweet champagne — сладкое шампанское

sweet curdling — сладкое свертывание

sweet fruit pickle — сладкий маринад

sweet tooth — пристрастие к сладкому

what is it, my sweet? — в чём дело, дорогая?

what a sweet child! — какой очаровательный ребёнок!; какая милая девочка или какой славный мальчик!

the sweets of life — радости жизни

sweets to the sweet — нежнейшие нежнейшей, цветы — цветку

sweet apples — сладкие яблоки

sweet nothings — нежности, сладкие слова, любовные уверения

the sweet throat of a nightingale — сладкий голос соловья

sweet corn — сахарная кукуруза, сладкая столовая кукуруза

sweet piccalilli — пикули в сладкой маринадной заливке

sweet cider — сладкий сидр, несброжённый яблочный сок

sweet butter — несолёное масло

sweet milk — свежее молоко

sweet cream — свежие сливки

sweet cossettes — свежая стружка

to smell sweet, to have a sweet smell — хорошо пахнуть, быть душистым

sweet pea — душистый горошек

sweet peas — душистый горошек

sweet pea note — нота душистого горошка

sweet voice — мелодичный голос

that sweet heart-piercing melody — эта благозвучная и трогательная мелодия

sweet manners — приятные манеры

sweet memory — приятное воспоминание

sweet temper — мягкий характер

good night and sweet repose — доброй ночи, спите спокойно

sweet girl — милая девушка

they were terribly sweet to me — они отнеслись ко мне очень приветливо

my sweet one — мой дорогой, мой милый, мой любимый; моя дорогая, моя милая, моя любимая

без едких веществ, обессеренный

to have a sweet tooth — быть сластёной

sweet note — сладковатая нота

sweet gas — газ, не содержащий сероводорода

to give a whistle — свистнуть, дать свисток

electric whistle control — электрический контроллер свистка

wolf whistle — свист при встрече с красивой девушкой

cautionary whistle blast — предупредительный свисток

dome whistle — паровой свисток колокольного тона

bell whistle — паровой свисток колокольного тона

penny whistle — свистулька

whistle mouthpiece — раструб переговорной трубы со свистком

lighted whistle buoy — светящий буй со свистком

chime whistle — свисток гармоничного тона

whistle controller — контроллер свистка

organ whistle — свисток органного типа

as clean as a whistle — отличный, первоклассный;

to whistle a tune — насвистывать мотив

the steam-engine whistled — паровоз дал свисток

to whistle for a taxi — свистком подозвать такси

whistle lanyard — шнур свистка

whistle buoy — буй со свистком

the bullets whistled past our ears — пули свистели вокруг нас

to whistle appreciation — присвистнуть от восторга

he did a sloppy job so he can whistle for his money — работа сделана халтурно, и пусть он не рассчитывает получить за неё деньги

to go whistle — получить отказ

breaking of the waters — разрыв плодных оболочек

breaking strength — прочность на разрыв

breaking down a vehicle — поломка машины

breaking of connectors — разрыв соединений

breaking of waters — разрыв плодных оболочек

breaking machine — машина для испытаний на разрыв

breaking capacity — разрывная мощность

rock breaking — разрушение породы

breaking off — прерывающий; прерывание

breaking down — разбивающий; разрушение

emulsion breaking — разрушение эмульсии

breaking a contact — разрывание контакта

breaking of sod — взмёт почвы

breaking of spring — начало весны

breaking off the offensive — прекращение наступления

breaking the back of the offensive — срыв наступления

breaking ground — отбойка породы

ground breaking — отбойка породы

air breaking — отбойка сжатым воздухом

mechanical breaking — механическая отбойка

hydraulic breaking — гидравлическая отбойка

stamp breaking — дробление в толчее

coarse breaking — первичное дробление

stage breaking — стадиальное дробление

preliminary breaking — крупное дробление

piping machine — машина для отделки сахарным или шоколадным узором

the frosty pipings of the breeze — свист ледяного ветра

piping of black leather — окантовка чёрной кожей

lattice-work piping — отделка в виде сетки

piping sugar — сахарная глазурь

three meters of piping — три метра труб

circulating water piping — трубопровод циркуляционной воды

fuel-oil piping system — система топливных трубопроводов

intake piping — система трубопроводов воздухозаборника

injection piping — система трубопроводов для вдувания

coolant piping — трубопровод для охлаждающей жидкости

concrete-coated iron piping — чугунные трубы

wall piping — трубы топочного экрана

water piping — водопроводная труба

string of piping — колонна труб

brace piping — связная труба

piping water — перекачивание воды по трубопроводу

отводок, отросток

piping satyr — сатир, играющий на свирели

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

the piping times of peace — мирные времена

to practise shooting at a mark — упражняться в стрельбе по мишени

snap shooting — стрельба навскидку

dry shooting — имитационная стрельба

shooting accuracy — меткость стрельбы

skeet shooting — стрельба по тарелкам

match shooting — состязательная стрельба

duck shooting — утиная охота

shooting, feather or fur — охота на птицу и зверя

shooting party — группа охотников, охота

shooting area — зона охоты

grouse shooting — охота на куропаток, тетеревов

to secure the shooting of a preserve — получить право охотиться в заказнике

shooting box — охотничий домик

the shooting of a tooth — сильная зубная боль;

shooting area — вратарская площадка

arc shooting — веерное взрывание

fan shooting — веерное взрывание

sump shooting — взрывание врубового шпура

destressing shooting — разгрузочное взрывание

plaster shooting — взрывание накладными зарядами

slashing criticism — беспощадная критика

price slashing — резкое понижение цен

slashing attack — яростная атака

slashing fellow — удалец; сорвиголова

slashing dinner — отличный обед

a slashing fine film — фильм что надо

slicing knife — нож для резания ломтиками

horizontal slicing — разработка горизонтальными слоями

slicing machine — машина для нарезания тонкими ломтиками

slicing method — система разработки с разделением на слои

bacon slicing machine — машина для нарезания ломтиков бекона

radial slicing — выемка радиальными заходами